Sous-titres offerts par ⚔️L'équipe légendaire⚔️ @Viki
Fu Yao de Karen Mok
♫ Je commence à danser avec grâce et agilité ♫
♫ Pourquoi mon beau visage est-il renfrogné ? ♫
♫ Sans lui, je dériverais avec le courant ♫
♫ Pourquoi la mélodie de la cithare serait-elle une chanson d'adieu ?♫
♫ Sans moi, il serait seul dans cet univers ♫
♫ Mon cœur attend silencieusement au sommet du firmament ♫
♫ Les cieux, la terre, le soleil et la lune résident tous en mon sein ♫
♫ Comment puis-je avoir la liberté ultime en ce monde ? ♫
♫ Aucune peur ne subsiste en mon cœur ♫
♫ Le grand amour ne se cache pas, le véritable amour ne s'épuise pas ♫
♫ Les rêves donnent de l'espoir depuis la nuit des temps ♫
♫ Pourquoi braver vents et marées, et angoisser d'être beau et joyeux ? ♫
♫ Aucun conflit ne demeure en mon cœur ♫
♫ Je me laisse porter par le vent ♫
♫ Je peux tout faire librement ♫
♫ J'entre dans mes rêves facilement et sans retenue ♫
♫ Quelle belle danse ♫
Sous-titres offerts par ⚔️L'équipe légendaire⚔️ @Viki
~ Épisode 23 ~
Depuis que je l'ai rencontré,
tout semble être lié à lui
et avoir un rapport avec lui.
Doucement, je me suis habituée à sa présence.
Je me suis habituée à l'avoir et également à...
à penser à lui naturellement.
Alors il s'agit d'amour.
- De l'amour ? - Oui.
Est-ce de l'amour ?
Par le passé... Par le passé, j'ai aimé quelqu'un,
jusqu'à ce que cette personne me trahisse.
Au départ, je pensais que je serais très triste.
Mais, en réalité, c'était davantage de la déception.
Je me suis demandé, était-ce de l'amour ?
Je n'étais pas sûre, non plus.
Donc, quand vous m'avez demandé plus tôt si j'aimais votre maître,
je ne savais pas non plus.
Mon Seigneur.
Jian Xue, vous pouvez nous laisser.
Tu...
As-tu tout entendu ?
Ce n'est pas juste.
Vous m'avez piégée pour que je te donne l'information.
Tu connais déjà mes sentiments.
Mais je ne sais pas ce que tu penses.
Assieds-toi.
Que veux-tu savoir ?
Je...
Je veux savoir...
Je veux savoir quels sentiments tu éprouves pour moi.
Veux-tu connaître la vérité ?
Tu... es très intelligente, très spéciale.
Je n'ai jamais rencontré de femme comme toi durant toutes ces années.
Tu es têtue, indisciplinée, futée et sournoise, mais tu as de la vertu et du patriotisme.
Tu donnerais ta vie pour tes amis.
Donc, depuis le début, je suis intéressé par toi.
Simplement...
Après avoir passé quelque temps avec toi et après avoir mieux fait ta connaissance,
il n'y aura rien de nouveau.
En fin de compte, le genre de femme qu'un homme veut à ses côtés
est celui de ces petites femmes charmantes, dociles, douces, timides et aimables.
Est-ce que tu... comprends ?
Pourquoi ris-tu ?
Auparavant, lorsque j'étais enfermée dans le palais du Rayon Opaque,
je pensais que je serais incapable de m'échapper.
Mais à la fin...
À la fin, la première personne qui m'est venue à l'esprit, c'était toi.
À ce moment-là, je me suis demandé...
...si j'étais tombée amoureuse de toi.
C'est plutôt amusant.
Merci de m'avoir dit cela aujourd'hui.
De m'avoir fait savoir combien mes pensées étaient stupides.
Et merci pour ton honnêteté.
Je prendrai bien soin des choses.
Comment prendras-tu soin des choses ?
Je te rendrai sans faute la faveur que j'ai reçue.
À partir de maintenant, je ne t'ennuierai plus.
Je n'ai pas besoin que tu me rendes la faveur.
Tu te trouves en ce moment sur mon chemin.
Je souhaite simplement que tu... disparaisses aussi vite que possible.
Quant au sceau dans ton corps...
Ce n'est pas nécessaire.
Dorénavant, mes affaires ne te concernent plus.
Regarde-toi ! Regarde-toi ! Comment as-tu pu tout faire rater ?
Comment as-tu pu utiliser la couleur noire pour les lanternes du Festival de Vêtements d'hiver ?
Comment as-tu pu ?
Ce Festival de Vêtements d'hiver est un événement heureux.
C'est le jour où Sa Majesté choisit sa reine.
Ne sais-tu pas cela ?
Tu es tellement distrait. Fais attention ou tu seras battu.
C'est vraiment... Fiche le camp maintenant !
Oui, oui.
Dépêche-toi ! Sérieusement.
Je ne le surveille pas pendant un instant et il crée du désordre.
Sois prudent !
Mademoiselle Yuwen.
Les gardes d'aujourd'hui font tous partie de notre camp.
Portez cette robe et cet insigne, ainsi personne ne vous causera de problème.
Quant à votre identité en tant que Yuwen Zi, ne vous inquiétez pas.
Le maître s'en chargera.
Le dixième mois commence.
En ce premier jour du dixième mois,
vénérons les ancêtres lors du Festival de Vêtements d'hiver.
N'oublions pas nos ancêtres.
Le Festival de Vêtements d'hiver de l'Eau Profonde est ouvert !
Votre Majesté, lors d'un événement d'aussi bonne augure,
pourquoi avez-vous l'air aussi malheureux ?
Vraiment ?
Premier ministre, vous vous inquiétez trop.
♫ Que sais-tu ? ♫
♫ Qu'est-ce que les trois royaumes ont de bien ? ♫
Fillette !
Je suis en retard. Est-ce que tu vas bien ?
J'ai été gentil et ai sauvé la belle de façon héroïque.
Tu devrais au moins me remercier.
♫ Et même abandonner mon âme pour de l'affection ♫
♫ Celui qui me demande de l'aimer, m'aime ♫
♫ Je veux seulement qu'il m'aime ♫
Hé, Fillette !
Tu as causé ces ennuis.
Viens m'aider à changer de vêtements.
♫ S'il n'y a ni maladie ou faiblesse, ni aucune vieillesse ♫
Après nous être séparés sur la falaise interdite, nous nous retrouvons.
Veux-tu mourir ?
Je veux rester en vie avec toi.
Que je sois une arnaqueuse ou non, rien n'est sûr.
Mais toi... Tu es sans nul doute un imposteur.
Abruti !
Est-ce que tu m'aimes ?
♫ Il y a une expression qui dit : "Ce qu'une personne demande dans sa vie ♫
♫ n'est rien de plus que rester avec la personne qu'elle aime coûte que coûte" ♫
♫ Si l'on ne peut obtenir ce qu'on demande ♫
Je veux savoir...
...quels sentiments tu éprouves pour moi.
Je n'aurais jamais cru que dans ma vie, je te verrais si docile et gentille,
tout en étant aussi faible, comme une fille.
Ce genre de fille faible, tu en as plein ton harem.
Pourquoi penses-tu que c'est rare d'en avoir une ?
Mais je pense seulement que tu es rare.
Au départ, j'ai fait tout mon possible pour arriver ici.
Maintenant, c'est si facile de partir.
Mademoiselle, attendez s'il vous plaît.
Il y a beaucoup trop de monde ici.
Je vous prie de me suivre par ici, Mademoiselle.
-Buvons. - Vous êtes trop aimable. Vous êtes trop aimable.
-Allez, allez. - Prenez un verre.
- Tenez. - Cul sec.
Nous devons nous amuser aujourd'hui, d'accord ? Trinquons.
Allez, allez, Fonctionnaire Gu.
Très bien. Buvons.
- Tenez, laissez-moi vous servir un verre. - D'accord. Merci. Merci.
Frère aîné.
Voilà.
Allez, allez.
Très bien. Belle journée.
- Premier ministre, puis-je lever mon verre en votre honneur ? - Bien sûr.
Cette famille n'est pas bonne.
Allez. Allez. Un autre.
Nous allons vraiment bien en profiter aujourd'hui.
-Bien, bien. - Venez, venez.
Nous voulions tous deux lever notre verre en l'honneur de mon oncle.
Bien.
Ce bel et remarquable jeune prince est-il le neveu par alliance du Premier ministre ?
Oui, je suis Yan Jing Chen.
Nous avons entendu dire que vous étiez le jeune maître de l'organisation de l'Âme Mystique.
C'est exact.
C'est le fils de Yan Lie, le chef de l'organisation de l'Âme Mystique.
Il est jeune et talentueux.
Il est arrivé dans la cour impériale en tant que lieutenant de garnison.
Pas étonnant qu'il ait un esprit tolérant digne de louanges.
Il est de toute évidence un descendant d'une famille respectable.
Il forme avec la princesse de la préfecture un couple parfait.
Nous sommes tous envieux.
C'est la première fois que mon époux vient à la capitale Kun.
À l'avenir, nous apprécierions l'aide de fonctionnaires tels que vous, au sein de la cour impériale.
Puis-je lever mon verre en votre honneur pour vous remercier par avance ?
Princesse, vous êtes trop humble.
Monsieur Yan fait manifestement partie de l'élite de notre jeunesse.
Le fait qu'il devienne un fonctionnaire est une bénédiction pour notre Eau Profonde.
Buvons !
Venez. Venez...
Pas mal, pas mal.
- Profitez bien de vos verres tous deux. - D'accord.
Venez, venez.
C'est bien.
Vous avez bonne mémoire.
Va-t'en !
Cette jeune fille était-elle plus jolie que moi parce qu'elle est jeune et mignonne ?
Il y a tant de gens.
Arrête de dire des bêtises.
Allez, je vais lever mon verre.
Prends un fruit.
Très bien, je prends un fruit.
Nourris-moi.
Très bien.
Sa Majesté arrive !
­
Pourquoi Épouse Juste n'est-elle pas encore là ?
Pour répondre à votre Altesse, ma Dame est trop malade pour se lever.
Votre Majesté, ceci...
Elle ne se sent pas bien.
Ne l'obligeons pas à venir.
Dans un moment, convoquez un médecin impérial afin qu'il l'ausculte.
Oui.
Votre Majesté, l'heure propice est arrivée.
Commençons.
C'est l'heure propice.
Le banquet du Festival de Vêtements d'hiver peut maintenant commencer.
Que la musique commence.
C'est vraiment bien.
Pas mal.
Regardez comme elles dansent bien.
Regardez-la.
Permettez-moi de lever mon verre.
- Mangez davantage. - Bien sûr.
Joli !
Je sors une seconde. Je reviens dans un moment.
C'est bien.
Qu'as-tu dit ?
C'est lui qui m'a dit de partir.
Maintenant vous voulez que je reste ?
Êtes-vous de connivence pour vous jouer de moi ?
Mademoiselle, ne soyez pas en colère.
Mon Seigneur a lui aussi ses difficultés.
Je fais ceci de moi-même et je sais qu'il va sûrement me réprimander.
Mais je dois vraiment vous dire quelque chose.
Qu'est-ce que c'est ?
Vous rappelez-vous la nuit où il est allé chercher la cloche absorbant la terre pour vous ?
Vous savez uniquement qu'il l'a trouvée,
mais vous ignorez qu'il a été gravement blessé après avoir reçu trois coups de poing de la première Princesse.
Je le suis depuis qu'il est enfant.
Toutes ces années, je ne l'ai jamais vu autant se soucier d'une personne.
Je ne l'ai jamais vu aider quelqu'un au mépris de sa propre vie.
Mais il a clairement... clairement prétendu ne pas se soucier de moi.
Il l'a fait pour votre sécurité.
Il sait que vous avez été blessée et ne veut pas vous mettre davantage en danger.
Mais en faisant cela, son plan et sa propre sécurité sont devenus incertains.
il ne voulait rien vous dire de tout cela.
Veux-tu dire qu'il ne veut pas que je sois en danger
et que c'est pour cela qu'il m'a traitée ainsi ?
- Mademoiselle, laissez-moi finir de parler. - Qu'y a-t-il d'autre à rajouter ?
Le Festival de Vêtements d'hiver a commencé.
Il est préférable que je ne sois pas en retard.
Jiang Feng remercie Mademoiselle.
Est-ce le neveu par alliance du Premier ministre ?
Va-t'en !
Cette jeune fille était-elle plus jolie que moi parce qu'elle est jeune et mignonne ?
Nourris-moi.
Fu Yao ?
Fu Yao ! C'est toi, pas vrai ?
Je suis désolé. J'ai bu un peu de vin, et me suis trompé de personne.
Veuillez m'excuser, Madame.
Dépêchez-vous de partir.
Heureusement que Petite Ombre a lancé ce sortilège.
Autrement, je serais morte aujourd'hui.
Je n'ai pas reconnu la mauvaise personne !
Tu es Fu Yao.
Même si tu as un visage différent, je le sais de par ton dos et ta façon de marcher.
Je ne me trompe pas.
Votre Majesté, le Festival de Vêtements d'hiver de l'Eau Profonde doit comporter des tenues qui brûlent, des danses d'épée et des offrandes aux ancêtres.
Il y a de toute évidence beaucoup de monde présent ce soir, à ce banquet impérial.
Votre Majesté, avez-vous invité des danseurs d'épée ce soir ?
Pourquoi aurions-nous besoin de danseurs d'épée ?
Votre Majesté, j'ai entendu dire que les épouses avaient acquis, depuis un moment, de nombreux talents.
Je me demande si nous pourrions en être témoin aujourd'hui.
Le Premier ministre se charge habituellement d'organiser ce genre de chose.
Ceci... On devrait le demander au Premier ministre, n'est-ce pas ?
Votre Majesté, je ne sais rien au sujet d'un tel divertissement.
Mon travail consiste seulement à soulager vos inquiétudes, Votre Majesté.
Premier ministre, ceci...
Votre Majesté.
Parlez.
J'ai appris dernièrement des mouvements à l'épée qui sont assez intéressants.
J'aimerais vous divertir en vous les montrant.
Oh, bien sûr !
Mais ces mouvements à l'épée sortent de l'ordinaire.
J'ai besoin que les serviteurs fassent quelques préparatifs.
Accordé.
Va t'en charger.
Bien.
Votre Majesté, j'ai appris ces mouvements à l'épée d'un ermite.
Bien qu'il ne s'agisse pas d'une chorégraphie célèbre,
l'ajout de 12 miroirs chatoyants la rende magique.
Ces miroirs chatoyants sont les trésors de la Nation de l'Eau Profonde.
Ils peuvent refléter la vie entière de la personne se tenant devant eux.
Bien qu'il puisse sembler qu'une seule personne danse,
grâce au reflet des miroirs, on peut avoir l'impression de voir des milliers de personnes danser.
C'est sans aucun doute une expérience unique.
Vous avez travaillé vraiment dur pour les obtenir.
Très bien. Montrez-nous votre spectacle spécial.
Je vous remercie, Votre Majesté.
Votre Majesté, puis-je lever un verre en votre honneur ?
Allez, buvons !
Fu Yao, l'ignores-tu ?
Depuis notre séparation à la Montagne de l'Âme Mystique,
je n'ai pu voir que toi dans mes rêves.
- Mon cœur... - Frère aîné,
ce n'est que grâce à notre relation d'antan que je peux encore t'appeler Frère aîné aujourd'hui.
Mais tu es déjà l'époux d'une autre maintenant.
Qu'importe la personne que tu as épousée,
je te prie de prendre soin d'elle
car c'est toi qui as fait ce choix.
Ce... Ce n'était pas mon choix.
C'était une erreur.
C'est la plus grosse erreur de ma vie !
Fu Yao, ne souhaites-tu pas me pardonner ?
Aucun pardon n'est nécessaire entre nous.
Eunuque Cao, j'ai remarqué que nos couverts étaient tous d'une couleur différente.
Y a-t-il une raison particulière à cela ?
Bien sûr qu'il y en a une.
Chaque concubine impériale se voit accorder un traitement différent
en fonction de son rang.
Vous, par exemple, vous êtes l'Épouse Précieuse.
Vous êtes l'épouse la plus précieuse et la plus gracieuse,
d'où la couleur rouge de vos couverts.
L'Épouse Vertueuse est une princesse de la préfecture,
alors nous avons utilisé la couleur bleue à laquelle elle est habituée.
L'Épouse Juste utilise des couverts roses,
et l'Épouse de Vertu en utilise des blancs.
Toutes les épouses se sont vues octroyer des couleurs qui correspondent à leur statut social.
Huan'er.
Fu Yao, je sais que tu es triste et en colère.
Je t'ai abandonnée et laissée seule à l'époque.
Je sais que tout est de ma faute.
Je... Tout est de ma faute.
Frère aîné, penses-tu vraiment que j'éprouve encore de la tristesse ?
Ce n'est pas le cas ?
C'est vrai.
Quand j'étais à la Montagne de l'Âme Mystique à l'époque, j'ai en effet eu le cœur brisé.
Mais ce qui m'a le plus attristée,
c'était de voir que le frère aîné que j'aimais le plus et que je respectais depuis l'enfance
était capable de me trahir ainsi.
Enfants, ne nous étions-nous pas promis l'un à l'autre ?
Comment as-tu pu revenir sur ta promesse ?
Je ne comprenais rien en ce temps-là.
J'étais vraiment triste.
Heureusement, avant que Pei Yuan et que le chef de l'organisation puissent me tuer,
j'ai quitté la Montagne de l'Âme Mystique.
En chemin,
j'ai rencontré beaucoup de gens et vu beaucoup de choses.
J'ai enfin pu réaliser que la vision que j'avais du monde était trop étroite,
alors que ce monde est en réalité immense.
Alors, je te comprends, Frère aîné.
Dans le but d'atteindre tes objectifs,
faire l'impasse sur tes sentiments n'est rien.
Mais bien que je comprenne la raison pour laquelle un homme pourrait faire cela,
je ne le soutiendrai jamais.
J'ai enfin compris que ce que je souhaitais
c'est quelqu'un qui me traite gentiment, qui m'offre son cœur tout entier,
qui ne me trahira jamais quoi qu'il arrive et peu importe ce qu'il y gagnerait.
Bien entendu, je lui serai tout aussi fidèle et lui accorderai une attention pleine et entière.
Je sais que cette personne n'est pas toi, Frère aîné.
Alors je n'aurai pas le cœur brisé. Je suis heureuse en réalité.
Je suis heureuse de savoir que tu n'es pas cette personne.
Fu Yao, je...
J'étais juste confus à l'époque, Fu Yao !
Fu Yao, bien que j'aie épousé Pei Yuan,
nous n'avons en réalité rien d'un couple.
Il n'y a que toi dans mon cœur.
Fu Yao, attends-moi jusqu'à ce que je revienne couronné de succès.
Je... Je te donnerai tout ce qu'il y a de meilleur en ce monde.
Tu es la seule qui compte à mes yeux, d'accord ?
Frère aîné,
laissons le passé là où il est.
Je t'appellerai Frère aîné une dernière fois.
Quittons-nous là.
Adieu.
Où ces boucles d'oreilles sont-elles tombées ?
C'est... ?
Grande sœur, aurais-tu vu la paire de boucles d'oreilles que ma maîtresse a perdu plus tôt ici ?
Je n'ai rien vu.
Grande sœur, je suis condamnée. Je suis condamnée.
Si je ne les retrouve pas, Mademoiselle me battra assurément à mort !
Grande sœur, pourrais-tu m'aider à les retrouver ?
Elles étaient là. Elles ont vraiment été perdues ici !
Mais je dois encore aller porter ce vin.
Tiens, pourrais-tu avoir pitié de moi ?
Si je ne peux pas les retrouver, Mademoiselle me battra à mort.
Peux-tu aller jeter un œil là-bas ?
Je vais aller fouiller par ici.
Si tu ne peux pas les retrouver, cette feuille d'or témoignera de ma gratitude envers toi, Grande sœur.
D'accord.
Merci, Grande sœur. Merci, Grande sœur.
Où sont-elles passées ?
Où ces boucles d'oreilles ont-elles bien pu passer ?
Si je ne peux pas les trouver, Mademoiselle me...
Où sont mes boucles d'oreilles ?
Où sont-elles tombées exactement ?
Que faire ? Que faire ?
Je les ai trouvées !
Grande sœur ! Je les ai trouvées ! Je les ai trouvées !
Elles étaient ici.
Tant mieux alors.
Merci, Grande sœur.
Je n'ai pas tant aidé que cela.
Grande sœur, tu m'as grandement aidée.
Grande sœur, des gens nous pressent.
Dépêchons-nous d'y aller.
Je suis désolée, Épouse Juste.
Pourquoi tant d'imprudence ?
Je suis désolée, Épouse Juste. Je vous en prie, ne nous punissez pas.
Ce n'est rien. Levez-vous.
Bien.
Où es-tu allé ?
Pourquoi ne reviens-tu que maintenant ?
Je t'ai posé une question.
Où es-tu allé ?
Pourquoi ne reviens-tu que maintenant ?
Je t'ai posé une question.
Je ne veux pas y répondre !
Je veux rentrer à la maison !
Es-tu devenu fou ?
Oui, je suis devenu fou.
J'aurais dû devenir fou il y a longtemps.
Votre Majesté, je vais vous présenter mon numéro.
Allez-y.
Petite sœur, attendez, s'il vous plaît.
Votre Majesté, aujourd'hui c'est le Festival de Vêtements d'hiver.
Le Festival de Vêtements d'hiver n'est pas qu'une question de réminiscence, mais aussi de patriotisme national.
Je n'ai aucun talent.
Je vais donc lever mon verre afin de montrer ma gratitude.
Rong'er a bien parlé.
Alors, que diriez-vous que l'on trinque tous ensemble ?
Nous levons nos verres à Sa Majesté.
Je suis désolée d'être en retard au festival.
Puisse Votre Majesté me pardonner ?
N'avaient-ils pas dit que l'Épouse Juste était malade ?
Pourquoi vous forcer à venir ici ?
Je me sentais au départ terriblement malade,
mais pour une raison que j'ignore, je me suis tout à coup rétablie.
Ce doit être parce que le Festival de Vêtements d'hiver est si sacré.
Tous les dieux ont donné leurs bénédictions.
Et le roi, les épouses,
et tous les fonctionnaires ont prié sincèrement.
Je suis chanceuse d'avoir reçu un peu de votre bénédiction.
J'espère que je n'ai pas perturbé le plaisir de Sa Majesté.
Épouse Juste, vous êtes effectivement bénie.
Je suis très heureux.
Asseyez-vous.
On dirait que Sa Majesté prend particulièrement soin de l'Épouse Juste.
Naturellement, l'Épouse Juste est la filleule du Premier ministre.
Évidemment que Sa Majesté lui accorde de l'importance.
Je pensais que la plus aimée était l'Épouse Précieuse.
Il l'a même gratifié d'une multitude de choses. Comment se fait-il...
Tout est à présent parfait, maintenant que toutes les Épouses du Palais de l'Oie Claire sont présentes
et que nous avons une danse de l'épée préparée par Petite sœur afin de nous divertir.
Dans ce cas avec plaisir, Épouse Vertueuse.
- Elle danse gracieusement. - Je suis d'accord.
C'est beau.
Protégez Sa Majesté !
- Votre Majesté ! - Votre Majesté !
Sa Majesté est effrayée.
- Votre Majesté ! - Votre Majesté !
Lâchez-moi !
Vous !
Votre Majesté, je ne l'ai pas fait intentionnellement.
Votre Majesté !
Gardes, arrêtez l'Épouse Vertueuse qui a essayé d'assassiner Sa Majesté !
- Comment osez-vous ? - Gao Song !
Vous étiez aux côtés de Sa Majesté, mais vous ne l'avez pourtant pas protégée.
Quel genre de motivation avez-vous ?
L'Épouse Vertueuse a causé ce genre d'accident.
Le fait qu'elle soit la première à être arrêtée est légitime et normal.
Comment osez-vous ignorer les bonnes manières et protester en présence du roi ?
Qu'est-ce que vous convoitez ?
Votre Majesté, moi, Gao Song, vous ai toujours été loyale.
Si Ruo'er a raté sa danse de l'épée, c'est parce qu'elle ne l'a pas bien apprise.
Mais si vous dites qu'elle a essayé d'assassiner Sa Majesté, alors vous lancez des accusations infondées !
- Vous ! - Vous pouvez cesser de vous disputer.
Je ne pense pas que cela ait quelque chose à voir avec l'Épouse Vertueuse.
Qu'est-ce qu'elle fait ?
- Vraiment ? - Elle vomit.
J'ai perdu toute ma fierté aujourd'hui.
Je...
Je préférerais mourir.
C'est vrai.
Très bien, nettoyez tout ceci.
Aidez l'Épouse Vertueuse à sortir d'ici.
Mademoiselle.
Votre Majesté, ce doit être un complot.
Prince, que voulez-vous dire ?
Même si Ruo'er ne l'a pas bien apprise, cela ne devrait pas être aussi embarrassant que cela.
Elle est manifestement victime d'un coup monté.
Le vin.
Le vin qu'elle vient de boire, Votre Majesté.
Il doit y avoir quelque chose qui ne va pas.
- Vous ! - Oui.
Votre Majesté, il y a vraiment quelque chose qui ne va pas.
Qui ?
Qui a monté un coup contre ma fille ?
Le fils des cieux est juste au-dessus et des centaines de fonctionnaires sont ici en tant que témoins.
Malgré cela, quelqu'un ose s'en prendre à des personnes le soir du banquet du Festival de Vêtements d'hiver.
Cette personne va à l'encontre des cieux !
Votre Majesté !
Prince, calmez-vous.
Ne tirons pas de conclusions hâtives avant de connaître la vérité.
Il peut y avoir autre chose d'étrange à cela.
Votre Majesté, ce doit être elle qui a empoisonné le vin.
C'est elle. J'en suis sûre.
Petite sœur, vous devez vous tromper.
Pourquoi aurais-je l'intention de vous droguer ?
C'est... Je...
Votre Majesté, veuillez juger impartialement.
Pourquoi avez-vous dit que c'était Rong'er ?
Je... Je... Je...
Je... Elle... J'ai aussi...
Ruo'er, tout va bien. Sois courageuse et dis-le simplement.
J'ai déjà demandé à l'instant à la servante qui devait faire le service aujourd'hui.
A'Xui a dit que juste avant que je commence mon numéro,
sa servante personnelle était partie retrouver une boucle d'oreille.
Elle a même utilisé une feuille d'or pour soudoyer ma servante.
Sa servante a dû empoisonner le vin quand elle ne faisait pas attention !
Sous-titres offerts par ⚔️L'équipe légendaire⚔️ @Viki
Amour difficile de Lala Hsu
♫ Que sais-tu ? ♫
♫ Qu'est-ce que les trois royaumes ont de bien ? ♫
♫ S'il n'y a ni trois poisons, ni inquiétudes ♫
♫ Pourquoi hésiterais-je à partir ? ♫
♫ S'inquiéter pour l'amour, supplier pour la haine ♫
♫ Et même abandonner mon âme pour de l'affection ♫
♫ Celui qui me demande de l'aimer, m'aime ♫
♫ Je veux seulement qu'il m'aime ♫
♫ Qu'as-tu en échange de cet amour difficile ? ♫
♫ S'il n'y a ni maladie ou faiblesse, ni aucune vieillesse ♫
♫ Comment cela crée-t-il une étincelle qui poursuit toute seule les étoiles ? ♫
♫ Maigrir pour lui, rester pour mon cœur ♫
♫ Et même chasser toute la chance pour mes rêves ♫
♫ Il me veut belle au point que je m'empare de son âme ♫
♫ Et que je continue à briller dans son cœur ♫
♫ Il y a une expression qui dit : "Ce qu'une personne demande dans sa vie ♫
♫ n'est rien de plus que rester avec la personne qu'elle aime coûte que coûte"
♫ Si l'on ne peut obtenir ce qu'on demande ♫
♫ On se retrouve rempli d'anxiété et les sourcils froncés ♫
♫ Une autre expression dit : "Si une personne demande quelque chose pour sa prochaine vie ♫
♫ alors elle devrait seulement demander à tout connaître de la guerre" ♫
♫ Mes rêves implorent mon cœur de me laisser aimer ♫
♫ Et de me permettre d'avoir la compagnie de quelqu'un pour le reste de ma vie ♫
♫ Avoir la compagnie de quelqu'un ♫
♫ Il y a une expression qui dit : "Ce qu'une personne demande dans sa vie ♫
♫ n'est rien de plus que rester avec la personne qu'elle aime coûte que coûte" ♫
♫ Si l'on ne peut obtenir ce qu'on demande ♫
♫ On se retrouve rempli d'anxiété et les sourcils froncés ♫
♫ Une autre expression dit : "Si une personne demande quelque chose pour sa prochaine vie ♫
♫ alors elle devrait seulement demander à tout connaître de la guerre" ♫
♫ Mes rêves implorent mon cœur de me laisser aimer ♫
♫ Et de me permettre d'avoir la compagnie de quelqu'un pour le reste de ma vie ♫